Jó 26:10

Contexto de Jó 26:10

Jó 26:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 By him the waters are shut up in his thick clouds, and the cloud does not give way under them.
2. 9 By him the face of his high seat is veiled, and his cloud stretched out over it.
3. 10 By him a circle is marked out on the face of the waters, to the limits of the light and the dark.
4. 11 The pillars of heaven are shaking, and are overcome by his sharp words.
5. 12 By his power the sea was made quiet; and by his wisdom Rahab was wounded.

Jó 26:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 26:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Traçou um círculo à superfície das águas, até aos confins da luz e das trevas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Marcou um limite à superfície das águas em redor, até aos confins da luz e das trevas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Marcou um limite à superfície das águas em redor, até aos confins da luz e das trevas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Traçou um círculo sobre a superfície das águas, no limite entre a luz e as trevas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus separou a luz da escuridão por meio de um círculo desenhado no mar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Traça o horizonte sobre a superfície das águas para servir de limite entre a luz e as trevas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Criou o horizonte ao separar as águas e definiu o limite entre dia e noite.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assinalou limite sobre a superficie das aguas doredor dellas, até a consummação da luz e das trevas.

• AR · Almeida Recebida

  Marcou um limite circular sobre a superfície das águas, onde a luz e as trevas se confinam.

• KJA · King James Atualizada

  Determina o horizonte sobre a superfície das águas para que sirva de limite entre luz e trevas.

• NIV · New International Version

  He marks out the horizon on the face of the waters for a boundary between light and darkness.

• ASV · American Standard Version

  He hath described a boundary upon the face of the waters, Unto the confines of light and darkness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Marcou um limite sobre a superfície das águas em redor, até aos confins da luz e das trevas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele determinou limite à superfície das águas, até a fronteira entre a luz e as trevas.