Jó 27:14

Contexto de Jó 27:14

Jó 27:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Porquanto a verdade é que todos vós já recebestes este ensino; por que vos entregais totalmente às palavras inúteis?
2. 13 Eis qual será da parte de Deus o quinhão do ímpio e a herança que os opressores receberão do Todo-Poderoso:
3. 14 Se os seus filhos se multiplicarem, será isso para a espada; e a sua prole jamais terá alimento suficiente.
4. 15 A epidemia sepultará aqueles que lhe sobreviverem, e as suas viúvas não lamentarão por eles.
5. 16 Ainda que ele acumule prata como o pó da terra, e amontoe roupas como barro,

Jó 27:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 27:14 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se os seus filhos se multiplicarem, será para a espada, e a sua prole não se fartará de pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se os seus filhos se multiplicarem, será para a espada, e os seus renovos se não fartarão de pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se os seus filhos se multiplicarem, será para a espada, e os seus renovos se não fartarão de pão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se os filhos deles se multiplicarem, será para que sejam mortos à espada; e os seus descendentes passarão fome.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As suas crianças passarão fome, e os seus filhos, mesmo que sejam muitos, morrerão na guerra;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por mais filhos que tenha, o destino deles é a espada; sua prole jamais terá comida suficiente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pode ser que tenham grandes famílias, mas seus filhos morrerão em guerras ou de fome.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se seus filhos se multiplicarem, será para a espada: e seus renovos se não fartarão de pão.

• AR · Almeida Recebida

  Se os seus filhos se multiplicarem, será para a espada; e a sua prole não se fartará de pão.

• BEB · Basic English Bible

  If his children are increased, it is for the sword; and his offspring have not enough bread.

• NIV · New International Version

  However many his children, their fate is the sword; his offspring will never have enough to eat.

• ASV · American Standard Version

  If his children be multiplied, it is for the sword; And his offspring shall not be satisfied with bread.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se os seus filhos se multiplicarem, será para a espada, e a sua prole não se fartará de pão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se seus filhos se multiplicarem, serão para a espada; e seus descendentes não se fartarão de pão;