Jó 27:14

Contexto de Jó 27:14

Jó 27:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 You have all seen this yourselves. Why then this meaningless talk?
2. 13 "Here is the fate God allots to the wicked, the heritage a ruthless man receives from the Almighty:
3. 14 However many his children, their fate is the sword; his offspring will never have enough to eat.
4. 15 The plague will bury those who survive him, and their widows will not weep for them.
5. 16 Though he heaps up silver like dust and clothes like piles of clay,

Jó 27:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 27:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se os seus filhos se multiplicarem, será para a espada, e a sua prole não se fartará de pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se os seus filhos se multiplicarem, será para a espada, e os seus renovos se não fartarão de pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se os seus filhos se multiplicarem, será para a espada, e os seus renovos se não fartarão de pão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se os filhos deles se multiplicarem, será para que sejam mortos à espada; e os seus descendentes passarão fome.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As suas crianças passarão fome, e os seus filhos, mesmo que sejam muitos, morrerão na guerra;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por mais filhos que tenha, o destino deles é a espada; sua prole jamais terá comida suficiente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pode ser que tenham grandes famílias, mas seus filhos morrerão em guerras ou de fome.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se seus filhos se multiplicarem, será para a espada: e seus renovos se não fartarão de pão.

• AR · Almeida Recebida

  Se os seus filhos se multiplicarem, será para a espada; e a sua prole não se fartará de pão.

• KJA · King James Atualizada

  Se os seus filhos se multiplicarem, será isso para a espada; e a sua prole jamais terá alimento suficiente.

• BEB · Basic English Bible

  If his children are increased, it is for the sword; and his offspring have not enough bread.

• ASV · American Standard Version

  If his children be multiplied, it is for the sword; And his offspring shall not be satisfied with bread.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se os seus filhos se multiplicarem, será para a espada, e a sua prole não se fartará de pão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se seus filhos se multiplicarem, serão para a espada; e seus descendentes não se fartarão de pão;