Jó 31:26

Contexto de Jó 31:26

Jó 31:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Se depositei no ouro a minha segurança, ou cheguei a pensar em relação ao ouro refinado: ´Tu és a minha confiança e a minha esperança!`
2. 25 Se me alegrei por ser muito rico, e por ter conquistado bens e riquezas;
3. 26 se olhei para o sol, quando brilhava, ou para a lua, quando ela caminhava alta e esplendorosa ,
4. 27 e o meu coração foi enganado em segredo, e a minha mão mandou beijos de adoração;
5. 28 da mesma forma esses seriam pecados merecedores de condenação e castigo, pois eu teria sido desleal para com Deus, que está nas mais elevadas alturas.

Jó 31:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 31:26 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  se olhei para o sol, quando resplandecia, ou para a lua, que caminhava esplendente,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se olhei para o sol, quando resplandecia, ou para a lua, caminhando gloriosa,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  se olhei para o sol, quando resplandecia, ou para a lua, caminhando gloriosa;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  se olhei para o sol, quando resplandecia, ou para a lua, que caminhava em seu esplendor,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tenho visto o sol brilhar e a lua caminhar em toda a sua beleza,

• NVI · Nova Versão Internacional

  se contemplei o sol em seu fulgor e a lua a mover-se esplêndida,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Olhei para o sol, que brilha no céu, ou para a lua, que percorre seu resplendor,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se olhei para o Sol, quando resplandecia; ou para a Lua, indo gloriosa:

• AR · Almeida Recebida

  se olhei para o sol, quando resplandecia, ou para a lua, quando ela caminhava em esplendor,

• BEB · Basic English Bible

  If, when I saw the sun shining, and the moon moving on its bright way,

• NIV · New International Version

  if I have regarded the sun in its radiance or the moon moving in splendor,

• ASV · American Standard Version

  If I have beheld the sun when it shined, Or the moon walking in brightness,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se olhei para o sol, quando resplandecia, ou para a lua, caminhando gloriosa,

• BLIV · Bíblia Livre

  Se olhei para o sol quando brilhava, e à lua quando estava bela,