Jó 33:11

Contexto de Jó 33:11

Jó 33:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 ´Estou limpo, sem culpas e pecados; sou puro e não errei nem transgredi o bem.
2. 10 Entretanto, Deus procurou em mim motivos para quebrar nossa amizade; hoje ele me considera seu inimigo!
3. 11 Ele acorrenta os meus pés; vigia com censura todas as minhas atitudes.`
4. 12 Contudo, eu afirmo: nisso tu não tens razão, porque Deus é maior que o homem.
5. 13 Sendo assim, não contendeis alegando que Deus não responde aos questionamentos humanos!

Jó 33:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 33:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Põe no tronco os meus pés e observa todas as minhas veredas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Põe no tronco os meus pés, e observa todas as minhas veredas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Põe no tronco os meus pés e observa todas as minhas veredas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Prendeu os meus pés com correntes e observa todas as minhas veredas.``

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele amarrou os meus pés com correntes e fica vigiando tudo o que eu faço.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele acorrenta os meus pés; vigia de perto todos os meus caminhos. `

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Prende meus pés no tronco e vigia todos os meus movimentos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Poem meus pés no tronco, e attenta por todas minhas veredas.

• AR · Almeida Recebida

  Põe no tronco os meus pés, e observa todas as minhas veredas.

• BEB · Basic English Bible

  He puts chains on my feet; he is watching all my ways.

• NIV · New International Version

  He fastens my feet in shackles; he keeps close watch on all my paths.'

• ASV · American Standard Version

  He putteth my feet in the stocks, He marketh all my paths.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Põe no tronco os meus pés, e observa todas as minhas veredas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele pôs meus pés no tronco, e observa todas as minhas veredas.