Jó 33:9

Contexto de Jó 33:9

Jó 33:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Tu não terás motivo para ter medo de mim, nem usarei de força contra a tua pessoa.
2. 8 Na verdade tu falaste aos meus ouvidos, e eu escutei as tuas palavras. Dizias:
3. 9 ´Estou limpo, sem culpas e pecados; sou puro e não errei nem transgredi o bem.
4. 10 Entretanto, Deus procurou em mim motivos para quebrar nossa amizade; hoje ele me considera seu inimigo!
5. 11 Ele acorrenta os meus pés; vigia com censura todas as minhas atitudes.`

Jó 33:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 33:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estou limpo, sem transgressão; puro sou e não tenho iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Limpo estou, sem transgressão; puro sou; e não tenho culpa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Limpo estou, sem transgressão; puro sou; e não tenho culpa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Estou limpo, sem transgressão; sou puro e não tenho iniquidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Não sou culpado; não fiz nada de errado. Estou inocente; não cometi nenhum pecado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ´Estou limpo e sem pecado; estou puro e sem culpa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você disse: ´Sou puro e não tenho pecado; sou inocente e não tenho culpa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Limpo estou sem transgressão: puro sou; e não tenho culpa.

• AR · Almeida Recebida

  Limpo estou, sem transgressão; puro sou, e não há em mim iniquidade.

• BEB · Basic English Bible

  I am clean, without sin; I am washed, and there is no evil in me:

• NIV · New International Version

  'I am pure, I have done no wrong; I am clean and free from sin.

• ASV · American Standard Version

  I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Limpo estou, sem transgressão; puro sou, e não tenho iniqüidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Que diziam] : Eu sou limpo e sem transgressão; sou inocente, e não tenho culpa.