Jó 33:28

Contexto de Jó 33:28

Jó 33:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Ele orará a Deus e será contemplado com o favor do Altíssimo, que lhe permitirá ver a face de Deus com júbilo, e restituirá ao homem a sua condição de justo.
2. 27 Em seguida ele dará seu testemunho diante das pessoas exclamando: ´Pequei e torci o que era certo, contudo Ele não me castigou tanto quanto eu merecia.
3. 28 Mas Deus livrou a minha alma da cova, e a minha vida continuará desfrutando da luz!`
4. 29 Tudo isso Deus faz acontecer duas ou três vezes para todas as pessoas.
5. 30 Ele te livra da morte. Ele tira a tua alma da sepultura, a fim de que sejas iluminado com a luz dos viventes na terra.

Jó 33:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 33:28 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deus redimiu a minha alma de ir para a cova; e a minha vida verá a luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas Deus livrou a minha alma de ir para a cova; e a minha vida verá a luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas Deus livrou a minha alma de ir para a cova; e a minha vida verá a luz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus livrou a minha alma de ir para a cova, e a minha vida verá a luz.``

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele me salvou da morte; eu ainda posso ver a luz.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele resgatou a minha alma, impedindo-a de descer à cova, e viverei para desfrutar a luz`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus me livrou do túmulo; agora minha vida contempla a luz`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Deos livrou minha alma de que não passasse á cova; assim que minha vida vê a luz.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Deus livrou a minha alma de ir para a cova, e a minha vida verá a luz.

• BEB · Basic English Bible

  He kept my soul from the underworld, and my life sees the light in full measure.

• NIV · New International Version

  God has delivered me from going down to the pit, and I shall live to enjoy the light of life.'

• ASV · American Standard Version

  He hath redeemed my soul from going into the pit, And my life shall behold the light.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém Deus livrou a minha alma de ir para a cova, e a minha vida verá a luz.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Porém] Deus livrou minha alma para que eu não passasse à cova, e [agora] minha vida vê a luz!