Jó 33:28

Contexto de Jó 33:28

Jó 33:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 He makes his prayer to God, and he has mercy on him; he sees God's face with cries of joy; he gives news of his righteousness to men;
2. 27 He makes a song, saying, I did wrong, turning from the straight way, but he did not give me the reward of my sin.
3. 28 He kept my soul from the underworld, and my life sees the light in full measure.
4. 29 Truly, God does all these things to man, twice and three times,
5. 30 Keeping back his soul from the underworld, so that he may see the light of life.

Jó 33:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 33:28 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deus redimiu a minha alma de ir para a cova; e a minha vida verá a luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas Deus livrou a minha alma de ir para a cova; e a minha vida verá a luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas Deus livrou a minha alma de ir para a cova; e a minha vida verá a luz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus livrou a minha alma de ir para a cova, e a minha vida verá a luz.``

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele me salvou da morte; eu ainda posso ver a luz.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele resgatou a minha alma, impedindo-a de descer à cova, e viverei para desfrutar a luz`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus me livrou do túmulo; agora minha vida contempla a luz`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Deos livrou minha alma de que não passasse á cova; assim que minha vida vê a luz.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Deus livrou a minha alma de ir para a cova, e a minha vida verá a luz.

• KJA · King James Atualizada

  Mas Deus livrou a minha alma da cova, e a minha vida continuará desfrutando da luz!`

• NIV · New International Version

  God has delivered me from going down to the pit, and I shall live to enjoy the light of life.'

• ASV · American Standard Version

  He hath redeemed my soul from going into the pit, And my life shall behold the light.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém Deus livrou a minha alma de ir para a cova, e a minha vida verá a luz.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Porém] Deus livrou minha alma para que eu não passasse à cova, e [agora] minha vida vê a luz!