Selecione a versão desejada:

Jó 38:29

Versículo 29 de Jó 38 da Bíblia. King James Atualizada

29 Do ventre de que mãe vem o gelo? E quem gera e dá à luz a geada que cai dos céus,

Contexto de Jó 38:29

Jó 38:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

27 para fartar a terra deserta e assolada e fazer crescer relva verde e nova?
28 Porventura a chuva tem pai? Quem é o genitor das gotas de orvalho?
29 Do ventre de que mãe vem o gelo? E quem gera e dá à luz a geada que cai dos céus,
30 quando as águas se tornam duras como rocha e a superfície do abismo se congela?
31 Podes amarrar as maravilhosas constelações estelares; atar a Plêiade ou soltar os laços de Órion?

Compare a tradução de Jó 38:29 em 14 versões, além da KJA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
De que ventre procede o gelo? E quem dá à luz a geada do céu?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
De que ventre procede o gelo? E quem gera a geada do céu?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
De que ventre procede o gelo? E quem gera a geada do céu,
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
De que ventre procede o gelo? E quem dá à luz a geada do céu?
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
E quem é a mãe do gelo e da geada,
NVI · Nova Versão Internacional
De que ventre materno vem o gelo? E quem dá à luz a geada que cai dos céus,
NVT · Nova Versão Transformadora
Quem é a mãe do gelo? Quem dá à luz a geada que vem do céu?
AA · Almeida Antiga (1848)
De cujo ventre procede o caramélo? e quem géra a geada do ceo?
AR · Almeida Recebida
Do ventre de quem saiu o gelo? E quem gerou a geada do céu?
BEB · Basic English Bible
Out of whose body came the ice? and who gave birth to the cold mist of heaven?
NIV · New International Version
From whose womb comes the ice? Who gives birth to the frost from the heavens
ASV · American Standard Version
Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
ACF · Almeida Corrigida Fiel
De que ventre procedeu o gelo? E quem gerou a geada do céu?
BLIV · Bíblia Livre
De qual ventre procede o gelo? E quem gera a geada do céu?