Versão NTLH
Versículo 29 de Jó 38 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Quem faz a chuva, o orvalho, a geada e o gelo?
Jó 38:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 38:29 em 14 versões, além da NTLH.
De que ventre procede o gelo? E quem dá à luz a geada do céu?
De que ventre procede o gelo? E quem gera a geada do céu?
De que ventre procede o gelo? E quem gera a geada do céu,
De que ventre procede o gelo? E quem dá à luz a geada do céu?
De que ventre materno vem o gelo? E quem dá à luz a geada que cai dos céus,
Quem é a mãe do gelo? Quem dá à luz a geada que vem do céu?
De cujo ventre procede o caramélo? e quem géra a geada do ceo?
Do ventre de quem saiu o gelo? E quem gerou a geada do céu?
Do ventre de que mãe vem o gelo? E quem gera e dá à luz a geada que cai dos céus,
Out of whose body came the ice? and who gave birth to the cold mist of heaven?
From whose womb comes the ice? Who gives birth to the frost from the heavens
Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
De que ventre procedeu o gelo? E quem gerou a geada do céu?
De qual ventre procede o gelo? E quem gera a geada do céu?
Jó 38:28