Jó 38:35

Contexto de Jó 38:35

Jó 38:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Do you know the laws of the heavens? Can you set up God's Or [their] dominion over the earth?
2. 34 "Can you raise your voice to the clouds and cover yourself with a flood of water?
3. 35 Do you send the lightning bolts on their way? Do they report to you, 'Here we are'?
4. 36 Who gives the ibis wisdom That is, wisdom about the flooding of the Nile or gives the rooster understanding? That is, understanding of when to crow; the meaning of the Hebrew for this verse is uncertain.
5. 37 Who has the wisdom to count the clouds? Who can tip over the water jars of the heavens

Jó 38:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ou ordenarás aos relâmpagos que saiam e te digam: Eis-nos aqui?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou ordenarás aos raios que saiam, e te digam: Eis-nos aqui?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou ordenarás aos raios que saiam e te digam: Eis-nos aqui?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você pode dar ordens aos relâmpagos, para que saiam e lhe digam: ´Às suas ordens!`?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você pode fazer com que os raios apareçam e venham dizer-lhe: ´Estamos às suas ordens?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  É você que envia os relâmpagos, e eles lhe dizem: ´Aqui estamos`?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pode fazer os raios aparecerem e lhes dizer onde cair?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou enviarás aos raios, para que saião? e te digão: eis-nos aqui?

• AR · Almeida Recebida

  Ou ordenarás aos raios de modo que saiam? Eles te dirão: Eis-nos aqui?

• KJA · King James Atualizada

  Porventura és tu que envias os relâmpagos, e eles te respondem: ´Eis que aqui estamos`?

• BEB · Basic English Bible

  Do you send out the thunder-flames, so that they may go, and say to you, Here we are?

• ASV · American Standard Version

  Canst thou send forth lightnings, that they may go, And say unto thee, Here we are?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou mandarás aos raios para que saiam, e te digam: Eis-nos aqui?

• BLIV · Bíblia Livre

  Podes tu mandar relâmpagos, para que saiam, e te digam: Eis-nos aqui?