Jó 40:12

Contexto de Jó 40:12

Jó 40:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Se for assim, então enfeita-te de excelência e dignidade; veste a ti de glória e esplendor.
2. 11 Derrama, pois, a fúria da tua ira, atenta para todo arrogante e abate-o.
3. 12 Olha para todo presunçoso e humilha-o; pisa com os pés os ímpios e malvados onde quer que se refugiem.
4. 13 Enterra-os todos juntos no pó; amarra-os na prisão dos mortos.
5. 14 Então eu também confessarei que a tua mão direita poderá te dar a vitória.

Jó 40:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 40:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Olha para todo soberbo e humilha-o, calca aos pés os perversos no seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Olha para todo o soberbo, e humilha-o, e atropela os ímpios no seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Olha para todo soberbo, e humilha-o, e atropela os ímpios no seu lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sim, olhe para eles e humilhe-os; esmague os ímpios no lugar onde estiverem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sim, olhe para eles e humilhe-os; esmague os perversos no lugar onde estão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  olhe para todo orgulhoso e humilhe-o, esmague os ímpios onde estiverem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Humilhe-os com um olhar, pise os perversos onde estiverem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Attenta para todo soberbo, e o deprime: e atropela aos impios em seu ugar.

• AR · Almeida Recebida

  Olha para todo soberbo, e humilha-o, e calca aos pés os ímpios onde estão.

• BEB · Basic English Bible

  Send destruction on all who are lifted up, pulling down the sinners from their places.

• NIV · New International Version

  look at all who are proud and humble them, crush the wicked where they stand.

• ASV · American Standard Version

  Look on every one that is proud, [and] bring him low; And tread down the wicked where they stand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Olha para todo o soberbo, e humilha-o, e atropela os ímpios no seu lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Olha a todo soberbo, e humilha-o; e esmaga aos perversos em seu lugar.