Jó 40:12

Contexto de Jó 40:12

Jó 40:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Then adorn yourself with glory and splendor, and clothe yourself in honor and majesty.
2. 11 Unleash the fury of your wrath, look at all who are proud and bring them low,
3. 12 look at all who are proud and humble them, crush the wicked where they stand.
4. 13 Bury them all in the dust together; shroud their faces in the grave.
5. 14 Then I myself will admit to you that your own right hand can save you.

Jó 40:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 40:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Olha para todo soberbo e humilha-o, calca aos pés os perversos no seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Olha para todo o soberbo, e humilha-o, e atropela os ímpios no seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Olha para todo soberbo, e humilha-o, e atropela os ímpios no seu lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sim, olhe para eles e humilhe-os; esmague os ímpios no lugar onde estiverem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sim, olhe para eles e humilhe-os; esmague os perversos no lugar onde estão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  olhe para todo orgulhoso e humilhe-o, esmague os ímpios onde estiverem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Humilhe-os com um olhar, pise os perversos onde estiverem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Attenta para todo soberbo, e o deprime: e atropela aos impios em seu ugar.

• AR · Almeida Recebida

  Olha para todo soberbo, e humilha-o, e calca aos pés os ímpios onde estão.

• KJA · King James Atualizada

  Olha para todo presunçoso e humilha-o; pisa com os pés os ímpios e malvados onde quer que se refugiem.

• BEB · Basic English Bible

  Send destruction on all who are lifted up, pulling down the sinners from their places.

• ASV · American Standard Version

  Look on every one that is proud, [and] bring him low; And tread down the wicked where they stand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Olha para todo o soberbo, e humilha-o, e atropela os ímpios no seu lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Olha a todo soberbo, e humilha-o; e esmaga aos perversos em seu lugar.