Jó 40:22

Contexto de Jó 40:22

Jó 40:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Os montes lhes oferecem tudo o que produzem, e todos os animais selvagens brincam por perto.
2. 21 Ele repousa debaixo dos lotos, no esconderijo dos juncos e no pântano.
3. 22 Os lotos cobrem-no com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.
4. 23 Quando o rio se enfurece e transborda, ele não teme; sente-se plenamente seguro, ainda que o Jordão chegue às suas bordas.
5. 24 Poderá alguém capturá-lo quando estiver olhando ou ferir-lhe o nariz por meio de uma armadilha?

Jó 40:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 40:22 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os lotos o cobrem com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As árvores sombrias o cobrem com a sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As árvores sombrias o cobrem com a sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As árvores de lótus o cobrem com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o rodeiam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os espinheiros lhe dão sombra; os salgueiros do ribeirão o rodeiam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os lotos o escondem à sua sombra; os salgueiros junto ao regato o cercam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os arbustos lhe dão sombra entre os salgueiros junto ao riacho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As arvores sombrias o cobrem, cada qual com sua sombra: os salgueiros do ribeiro o cerção.

• AR · Almeida Recebida

  Os lotos cobrem-no com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.

• BEB · Basic English Bible

  He is covered by the branches of the trees; the grasses of the stream are round him.

• NIV · New International Version

  The lotuses conceal it in their shadow; the poplars by the stream surround it.

• ASV · American Standard Version

  The lotus-trees cover him with their shade; The willows of the brook compass him about.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As árvores sombrias o cobrem, com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.

• BLIV · Bíblia Livre

  As árvores sombrias o cobrem, cada uma com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.