Jó 40:22

Contexto de Jó 40:22

Jó 40:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 He takes the produce of the mountains, where all the beasts of the field are at play.
2. 21 He takes his rest under the trees of the river, and in the pool, under the shade of the water-plants.
3. 22 He is covered by the branches of the trees; the grasses of the stream are round him.
4. 23 Truly, if the river is overflowing, it gives him no cause for fear; he has no sense of danger, even if Jordan is rushing against his mouth.
5. 24 Will anyone take him when he is on the watch, or put metal teeth through his nose?

Jó 40:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 40:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os lotos o cobrem com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As árvores sombrias o cobrem com a sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As árvores sombrias o cobrem com a sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As árvores de lótus o cobrem com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o rodeiam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os espinheiros lhe dão sombra; os salgueiros do ribeirão o rodeiam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os lotos o escondem à sua sombra; os salgueiros junto ao regato o cercam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os arbustos lhe dão sombra entre os salgueiros junto ao riacho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As arvores sombrias o cobrem, cada qual com sua sombra: os salgueiros do ribeiro o cerção.

• AR · Almeida Recebida

  Os lotos cobrem-no com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.

• KJA · King James Atualizada

  Os lotos cobrem-no com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.

• NIV · New International Version

  The lotuses conceal it in their shadow; the poplars by the stream surround it.

• ASV · American Standard Version

  The lotus-trees cover him with their shade; The willows of the brook compass him about.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As árvores sombrias o cobrem, com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.

• BLIV · Bíblia Livre

  As árvores sombrias o cobrem, cada uma com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.