Jó 40:22

Contexto de Jó 40:22

Jó 40:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 The hills bring it their produce, and all the wild animals play nearby.
2. 21 Under the lotus plants it lies, hidden among the reeds in the marsh.
3. 22 The lotuses conceal it in their shadow; the poplars by the stream surround it.
4. 23 A raging river does not alarm it; it is secure, though the Jordan should surge against its mouth.
5. 24 Can anyone capture it by the eyes, or trap it and pierce its nose?

Jó 40:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 40:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os lotos o cobrem com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As árvores sombrias o cobrem com a sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As árvores sombrias o cobrem com a sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As árvores de lótus o cobrem com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o rodeiam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os espinheiros lhe dão sombra; os salgueiros do ribeirão o rodeiam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os lotos o escondem à sua sombra; os salgueiros junto ao regato o cercam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os arbustos lhe dão sombra entre os salgueiros junto ao riacho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As arvores sombrias o cobrem, cada qual com sua sombra: os salgueiros do ribeiro o cerção.

• AR · Almeida Recebida

  Os lotos cobrem-no com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.

• KJA · King James Atualizada

  Os lotos cobrem-no com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.

• BEB · Basic English Bible

  He is covered by the branches of the trees; the grasses of the stream are round him.

• ASV · American Standard Version

  The lotus-trees cover him with their shade; The willows of the brook compass him about.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As árvores sombrias o cobrem, com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.

• BLIV · Bíblia Livre

  As árvores sombrias o cobrem, cada uma com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.