Jó 8:17

Contexto de Jó 8:17

Jó 8:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Ele se apóia em sua teia, mas ela não suportará; segura-se, mas ela não resistirá.
2. 16 Ele é como a planta bem regada, que espalha seus brotos pelo jardim à luz do sol;
3. 17 suas raízes se entrelaçam em torno de um monte de pedras e procura um lugar entre as rochas.
4. 18 Contudo, quando é arrancada do seu lugar, este a rejeita e afirma: ´Nunca te vi!`
5. 19 E chega ao fim a alegria do seu caminho, é o final da vida sobre a terra, e outras plantas brotam do solo em seu lugar.

Jó 8:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 8:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  as suas raízes se entrelaçam num montão de pedras e penetram até às muralhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As suas raízes se entrelaçam junto à fonte, para o pedregal atenta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  as suas raízes se entrelaçam junto à fonte; para o pedregal atenta;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  as suas raízes se entrelaçam num montão de pedras e penetram até as muralhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As suas raízes se enroscam nas pedras, se agarram nas rochas,

• NVI · Nova Versão Internacional

  entrelaça as raízes em torno de um monte de pedras e procura um lugar entre as rochas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  suas raízes se aprofundam por entre um montão de pedras e num leito de rochas se firmam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Suas raizes se entretravão junto a fonte: para o pedregal attenta.

• AR · Almeida Recebida

  as suas raízes se entrelaçam junto ao monte de pedras; até penetra o pedregal.

• BEB · Basic English Bible

  His roots are twisted round the stones, forcing their way in between them.

• NIV · New International Version

  it entwines its roots around a pile of rocks and looks for a place among the stones.

• ASV · American Standard Version

  His roots are wrapped about the [stone] -heap, He beholdeth the place of stones.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As suas raízes se entrelaçam, junto à fonte; para o pedregal atenta.

• BLIV · Bíblia Livre

  Suas raízes se entrelaçam junto à fonte, olhando para o pedregal.