Jó 8:17

Contexto de Jó 8:17

Jó 8:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 They lean on the web, but it gives way; they cling to it, but it does not hold.
2. 16 They are like a well-watered plant in the sunshine, spreading its shoots over the garden;
3. 17 it entwines its roots around a pile of rocks and looks for a place among the stones.
4. 18 But when it is torn from its spot, that place disowns it and says, 'I never saw you.'
5. 19 Surely its life withers away, and Or [Surely all the joy it has / is that] from the soil other plants grow.

Jó 8:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 8:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  as suas raízes se entrelaçam num montão de pedras e penetram até às muralhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As suas raízes se entrelaçam junto à fonte, para o pedregal atenta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  as suas raízes se entrelaçam junto à fonte; para o pedregal atenta;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  as suas raízes se entrelaçam num montão de pedras e penetram até as muralhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As suas raízes se enroscam nas pedras, se agarram nas rochas,

• NVI · Nova Versão Internacional

  entrelaça as raízes em torno de um monte de pedras e procura um lugar entre as rochas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  suas raízes se aprofundam por entre um montão de pedras e num leito de rochas se firmam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Suas raizes se entretravão junto a fonte: para o pedregal attenta.

• AR · Almeida Recebida

  as suas raízes se entrelaçam junto ao monte de pedras; até penetra o pedregal.

• KJA · King James Atualizada

  suas raízes se entrelaçam em torno de um monte de pedras e procura um lugar entre as rochas.

• BEB · Basic English Bible

  His roots are twisted round the stones, forcing their way in between them.

• ASV · American Standard Version

  His roots are wrapped about the [stone] -heap, He beholdeth the place of stones.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As suas raízes se entrelaçam, junto à fonte; para o pedregal atenta.

• BLIV · Bíblia Livre

  Suas raízes se entrelaçam junto à fonte, olhando para o pedregal.