João 12:43

Contexto de João 12:43

João 12:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 Isso disse Isaías porque viu a glória dele e falou a seu respeito.
2. 42 Apesar disso, muitos dentre as próprias autoridades acreditaram nele, mas devido aos fariseus, não declaravam sua fé, para não serem excluídos da sinagoga;
3. 43 pois amaram mais a honra dos homens do que a glória de Deus.
4. 44 Então Jesus exclamou: ´Quem acredita em mim, não crê somente em mim, mas naquele que me enviou.
5. 45 Quem vê a mim, vê Aquele que me enviou.

João 12:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:43 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque amaram mais a glória dos homens do que a glória de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque amavam mais a glória dos homens do que a glória de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque amavam mais a glória dos homens do que a glória de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque amaram mais a glória dos homens do que a glória de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles gostavam mais de ser elogiados pelas pessoas do que de ser elogiados por Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois preferiam a aprovação dos homens do que a aprovação de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Amaram a aprovação das pessoas mais que a aprovação de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque amavão mais a gloria dos homens, do que a gloria de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  porque amaram mais a glória dos homens do que a glória de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  For the praise of men was dearer to them than the approval of God.

• NIV · New International Version

  for they loved human praise more than praise from God.

• ASV · American Standard Version

  for they loved the glory [that is] of men more than the glory [that is] of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque amavam mais a glória dos homens do que a glória de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque amavam mais a glória humana do que a glória de Deus.

Temas relacionados a João 12:43

Listas de versículos em que João 12:43 aparece.

• Versículos sobre Elogios na Bíblia