Selecione a versão desejada:

João 12:43

Versículo 43 de João 12 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

43 Eles gostavam mais de ser elogiados pelas pessoas do que de ser elogiados por Deus.

Contexto de João 12:43

João 12:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

41 Isaías disse isso porque viu a revelação da natureza divina de Jesus e falou a respeito dele.
42 No entanto, muitos líderes judeus creram em Jesus, mas não falavam publicamente a favor dele para que os fariseus não os expulsassem da sinagoga.
43 Eles gostavam mais de ser elogiados pelas pessoas do que de ser elogiados por Deus.
44 Jesus disse bem alto: - Quem crê em mim crê não somente em mim, mas também naquele que me enviou.
45 Quem me vê vê também aquele que me enviou.

Compare a tradução de João 12:43 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
porque amaram mais a glória dos homens do que a glória de Deus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Porque amavam mais a glória dos homens do que a glória de Deus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Porque amavam mais a glória dos homens do que a glória de Deus.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Porque amaram mais a glória dos homens do que a glória de Deus.
NVI · Nova Versão Internacional
pois preferiam a aprovação dos homens do que a aprovação de Deus.
NVT · Nova Versão Transformadora
Amaram a aprovação das pessoas mais que a aprovação de Deus.
AA · Almeida Antiga (1848)
Porque amavão mais a gloria dos homens, do que a gloria de Deos.
AR · Almeida Recebida
porque amaram mais a glória dos homens do que a glória de Deus.
KJA · King James Atualizada
pois amaram mais a honra dos homens do que a glória de Deus.
BEB · Basic English Bible
For the praise of men was dearer to them than the approval of God.
NIV · New International Version
for they loved human praise more than praise from God.
ASV · American Standard Version
for they loved the glory [that is] of men more than the glory [that is] of God.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Porque amavam mais a glória dos homens do que a glória de Deus.
BLIV · Bíblia Livre
Porque amavam mais a glória humana do que a glória de Deus.

Listas de versículos em que João 12:43 aparece.