Selecione a versão desejada:

João 12:43

Versículo 43 de João 12 da Bíblia. New International Version

43 for they loved human praise more than praise from God.

Contexto de João 12:43

João 12:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

41 Isaiah said this because he saw Jesus' glory and spoke about him.
42 Yet at the same time many even among the leaders believed in him. But because of the Pharisees they would not openly acknowledge their faith for fear they would be put out of the synagogue;
43 for they loved human praise more than praise from God.
44 Then Jesus cried out, "Whoever believes in me does not believe in me only, but in the one who sent me.
45 The one who looks at me is seeing the one who sent me.

Compare a tradução de João 12:43 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
porque amaram mais a glória dos homens do que a glória de Deus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Porque amavam mais a glória dos homens do que a glória de Deus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Porque amavam mais a glória dos homens do que a glória de Deus.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Porque amaram mais a glória dos homens do que a glória de Deus.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Eles gostavam mais de ser elogiados pelas pessoas do que de ser elogiados por Deus.
NVI · Nova Versão Internacional
pois preferiam a aprovação dos homens do que a aprovação de Deus.
NVT · Nova Versão Transformadora
Amaram a aprovação das pessoas mais que a aprovação de Deus.
AA · Almeida Antiga (1848)
Porque amavão mais a gloria dos homens, do que a gloria de Deos.
AR · Almeida Recebida
porque amaram mais a glória dos homens do que a glória de Deus.
KJA · King James Atualizada
pois amaram mais a honra dos homens do que a glória de Deus.
BEB · Basic English Bible
For the praise of men was dearer to them than the approval of God.
ASV · American Standard Version
for they loved the glory [that is] of men more than the glory [that is] of God.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Porque amavam mais a glória dos homens do que a glória de Deus.
BLIV · Bíblia Livre
Porque amavam mais a glória humana do que a glória de Deus.

Listas de versículos em que João 12:43 aparece.