João 16:31

Contexto de João 16:31

João 16:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Então os discípulos de Jesus observaram-lhe: ´Eis que agora falas claramente, e não através de uma linguagem enigmática.
2. 30 Agora temos certeza de que tens pleno conhecimento de tudo, pois nem é necessário que verbalizemos as perguntas que nos inquietam; por isso cremos que, verdadeiramente, vieste de Deus.`
3. 31 Mas Jesus lhes respondeu: ´Credes agora?
4. 32 Pois, chegará o momento, e realmente, a hora é esta, quando sereis espalhados cada um para sua família. Vós me deixareis sozinho. Mas Eu não estou desamparado, pois meu Pai está comigo.
5. 33 Eu vos preveni sobre esses acontecimentos para que em mim tenhais paz. Neste mundo sofrereis tribulações; mas tende fé e coragem! Eu venci o mundo.`

João 16:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 16:31 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhes Jesus: Credes agora?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Respondeu-lhes Jesus: Credes agora?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Respondeu-lhes Jesus: Credes, agora?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Vocês creem agora?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Jesus respondeu: - Então agora vocês creem?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu Jesus: "Agora vocês crêem? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus disse: ´Enfim vocês creem?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo-lhes Jesus, agora credes?

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhes Jesus: Credes agora?

• BEB · Basic English Bible

  Jesus made answer, Have you faith now?

• NIV · New International Version

  "Do you now believe?" Jesus replied.

• ASV · American Standard Version

  Jesus answered them, Do ye now believe?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Respondeu-lhes Jesus: Credes agora?

• BLIV · Bíblia Livre

  Respondeu-lhes Jesus: Agora credes?