João 4:16

Contexto de João 4:16

João 4:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 aquele, porém, que beber da água que Eu lhe der nunca mais terá sede. Ao contrário, a água que Eu lhe der tornar-se-á nele uma fonte de água jorrando para a vida eterna.`
2. 15 A mulher lhe pediu: ´Senhor! Dá-me dessa água, para que eu não tenha mais sede, nem precise voltar aqui para tirar água.`
3. 16 Pediu-lhe Jesus: ´Vai, chama teu marido e volta aqui.`
4. 17 Confessou-lhe a mulher: ´Não tenho marido.` Replicou-lhe Jesus: ´Respondeste acertadamente, ao dizer que não tens marido;
5. 18 pois cinco maridos já tiveste, e esse homem com quem tu agora vives não é teu marido; quanto a isso falaste a verdade.`

João 4:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 4:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-lhe Jesus: Vai, chama teu marido e vem cá;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-lhe Jesus: Vai, chama o teu marido, e vem cá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-lhe Jesus: Vai, chama o teu marido e vem cá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus disse: - Vá, chame o seu marido e volte aqui.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Vá chamar o seu marido e volte aqui! - ordenou Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele lhe disse: "Vá, chame o seu marido e volte".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vá buscar seu marido`, disse Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse-lhe Jesus: Vai, chama a teu marido, e vem cá.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe Jesus: Vai, chama o teu marido e vem cá.

• BEB · Basic English Bible

  Jesus said to her, Go, get your husband and come back here with him.

• NIV · New International Version

  He told her, "Go, call your husband and come back."

• ASV · American Standard Version

  Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-lhe Jesus: Vai, chama o teu marido, e vem cá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse-lhe Jesus: Vai, chama a teu marido, e vem cá.