João 4:16

Contexto de João 4:16

João 4:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 but whoever drinks the water I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life."
2. 15 The woman said to him, "Sir, give me this water so that I won't get thirsty and have to keep coming here to draw water."
3. 16 He told her, "Go, call your husband and come back."
4. 17 "I have no husband," she replied. Jesus said to her, "You are right when you say you have no husband.
5. 18 The fact is, you have had five husbands, and the man you now have is not your husband. What you have just said is quite true."

João 4:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 4:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-lhe Jesus: Vai, chama teu marido e vem cá;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-lhe Jesus: Vai, chama o teu marido, e vem cá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-lhe Jesus: Vai, chama o teu marido e vem cá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus disse: - Vá, chame o seu marido e volte aqui.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Vá chamar o seu marido e volte aqui! - ordenou Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele lhe disse: "Vá, chame o seu marido e volte".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vá buscar seu marido`, disse Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse-lhe Jesus: Vai, chama a teu marido, e vem cá.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe Jesus: Vai, chama o teu marido e vem cá.

• KJA · King James Atualizada

  Pediu-lhe Jesus: ´Vai, chama teu marido e volta aqui.`

• BEB · Basic English Bible

  Jesus said to her, Go, get your husband and come back here with him.

• ASV · American Standard Version

  Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-lhe Jesus: Vai, chama o teu marido, e vem cá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse-lhe Jesus: Vai, chama a teu marido, e vem cá.