João 7:13

Contexto de João 7:13

João 7:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Então, os judeus o procuravam na festa e especulavam: ´Onde estará Ele?`
2. 12 E havia grande murmuração entre o povo a respeito dele. Alguns comentavam: ´Ele é bom.` E outros: ´Não, ao contrário, Ele ilude o povo.`
3. 13 Todavia, ninguém falava dele em público, por medo dos judeus.
4. 14 Assim, próximo ao meio da festa, Jesus subiu ao templo e ensinava.
5. 15 E os judeus, maravilhados, diziam: ´Como sabe este homem letras, sem nunca ter estudado?`

João 7:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entretanto, ninguém falava dele abertamente, por ter medo dos judeus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todavia ninguém falava dele abertamente, por medo dos judeus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todavia, ninguém falava dele abertamente, por medo dos judeus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entretanto, ninguém falava dele abertamente, por ter medo dos judeus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas ninguém falava abertamente sobre ele porque todos tinham medo dos líderes judeus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas ninguém falava dele em público, por medo dos judeus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas ninguém tinha coragem de falar sobre ele em público, por medo dos líderes judeus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todavia ninguem falava delle abertamente, com medo dos Judeos.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia ninguém falava dele abertamente, por medo dos judeus.

• BEB · Basic English Bible

  But no man said anything about him openly for fear of the Jews.

• NIV · New International Version

  But no one would say anything publicly about him for fear of the leaders.

• ASV · American Standard Version

  Yet no man spake openly of him for fear of the Jews.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todavia ninguém falava dele abertamente, por medo dos judeus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todavia ninguém falava dele abertamente, com medo dos judeus.