João 7:13

Contexto de João 7:13

João 7:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Now at the festival the Jewish leaders were watching for Jesus and asking, "Where is he?"
2. 12 Among the crowds there was widespread whispering about him. Some said, "He is a good man." Others replied, "No, he deceives the people."
3. 13 But no one would say anything publicly about him for fear of the leaders.
4. 14 Not until halfway through the festival did Jesus go up to the temple courts and begin to teach.
5. 15 The Jews there were amazed and asked, "How did this man get such learning without having been taught?"

João 7:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entretanto, ninguém falava dele abertamente, por ter medo dos judeus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todavia ninguém falava dele abertamente, por medo dos judeus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todavia, ninguém falava dele abertamente, por medo dos judeus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entretanto, ninguém falava dele abertamente, por ter medo dos judeus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas ninguém falava abertamente sobre ele porque todos tinham medo dos líderes judeus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas ninguém falava dele em público, por medo dos judeus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas ninguém tinha coragem de falar sobre ele em público, por medo dos líderes judeus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todavia ninguem falava delle abertamente, com medo dos Judeos.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia ninguém falava dele abertamente, por medo dos judeus.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, ninguém falava dele em público, por medo dos judeus.

• BEB · Basic English Bible

  But no man said anything about him openly for fear of the Jews.

• ASV · American Standard Version

  Yet no man spake openly of him for fear of the Jews.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todavia ninguém falava dele abertamente, por medo dos judeus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todavia ninguém falava dele abertamente, com medo dos judeus.