João 7:40

Contexto de João 7:40

João 7:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Aquele que crê em mim, como diz a Escritura, do seu interior fluirão rios de água viva.`
2. 39 Mas Ele se referiu ao Espírito que, mais tarde, receberiam os que nele cressem; pois o Espírito Santo até aquele momento não fora concedido, porque Jesus não havia sido ainda glorificado.
3. 40 Então, muitos dentre a multidão, quando ouviram essas palavras, disseram: ´Verdadeiramente este é o Profeta.`
4. 41 Outros concluíram: ´Este é o Messias.` Mas, alguns divergiram: ´Como pode o Cristo vir da Galileia?
5. 42 Não diz a Escritura que o Cristo virá da semente de Davi, da cidade de Belém, de onde era Davi?`

João 7:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:40 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os que dentre o povo tinham ouvido estas palavras diziam: Este é verdadeiramente o profeta;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então muitos da multidão, ouvindo esta palavra, diziam: Verdadeiramente este é o Profeta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, muitos da multidão, ouvindo essa palavra, diziam: Verdadeiramente, este é o Profeta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando ouviram essas palavras, alguns do meio do povo diziam: - Este é verdadeiramente o profeta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Muitas pessoas que ouviram essas palavras afirmavam: - De fato, este homem é o Profeta!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouvindo as suas palavras, alguns dentre o povo disseram: "Certamente este homem é o Profeta".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando as multidões o ouviram dizer isso, alguns declararam: ´Certamente este homem é o profeta por quem esperávamos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que muitos da multidão, ouvindo este dito, dizião: Verdadeiramente este he o Propheta.

• AR · Almeida Recebida

  Então alguns dentre o povo, ouvindo essas palavras, diziam: Verdadeiramente este é o profeta.

• BEB · Basic English Bible

  When these words came to their ears, some of the people said, This is certainly the prophet.

• NIV · New International Version

  On hearing his words, some of the people said, "Surely this man is the Prophet."

• ASV · American Standard Version

  [Some] of the multitude therefore, when they heard these words, said, This is of a truth the prophet.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então muitos da multidão, ouvindo esta palavra, diziam: Verdadeiramente este é o Profeta.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então muitos da multidão, ouvindo esta palavra, diziam: Verdadeiramente este é o Profeta.