João 7:40

Contexto de João 7:40

João 7:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Whoever believes in me, as Scripture has said, rivers of living water will flow from within them." Or [me. And let anyone drink] [[38] who believes in me." As Scripture has said, "Out of him] (or [them]) [will flow rivers of living water."]
2. 39 By this he meant the Spirit, whom those who believed in him were later to receive. Up to that time the Spirit had not been given, since Jesus had not yet been glorified.
3. 40 On hearing his words, some of the people said, "Surely this man is the Prophet."
4. 41 Others said, "He is the Messiah." Still others asked, "How can the Messiah come from Galilee?
5. 42 Does not Scripture say that the Messiah will come from David's descendants and from Bethlehem, the town where David lived?"

João 7:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:40 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os que dentre o povo tinham ouvido estas palavras diziam: Este é verdadeiramente o profeta;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então muitos da multidão, ouvindo esta palavra, diziam: Verdadeiramente este é o Profeta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, muitos da multidão, ouvindo essa palavra, diziam: Verdadeiramente, este é o Profeta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando ouviram essas palavras, alguns do meio do povo diziam: - Este é verdadeiramente o profeta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Muitas pessoas que ouviram essas palavras afirmavam: - De fato, este homem é o Profeta!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouvindo as suas palavras, alguns dentre o povo disseram: "Certamente este homem é o Profeta".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando as multidões o ouviram dizer isso, alguns declararam: ´Certamente este homem é o profeta por quem esperávamos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que muitos da multidão, ouvindo este dito, dizião: Verdadeiramente este he o Propheta.

• AR · Almeida Recebida

  Então alguns dentre o povo, ouvindo essas palavras, diziam: Verdadeiramente este é o profeta.

• KJA · King James Atualizada

  Então, muitos dentre a multidão, quando ouviram essas palavras, disseram: ´Verdadeiramente este é o Profeta.`

• BEB · Basic English Bible

  When these words came to their ears, some of the people said, This is certainly the prophet.

• ASV · American Standard Version

  [Some] of the multitude therefore, when they heard these words, said, This is of a truth the prophet.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então muitos da multidão, ouvindo esta palavra, diziam: Verdadeiramente este é o Profeta.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então muitos da multidão, ouvindo esta palavra, diziam: Verdadeiramente este é o Profeta.