Josué 24:25

Contexto de Josué 24:25

Josué 24:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Então Josué ordenou-lhes: ´Lançai fora, pois, todos os deuses e ídolos estrangeiros que estão no meio de vós e inclinai o vosso coração exclusivamente para Yahweh, o Deus de Israel!`
2. 24 E todo o povo declarou diante de Josué: ´Ao SENHOR, o Eterno, nosso Deus serviremos e somente à sua Palavra obedeceremos!`
3. 25 Naquele mesmo dia, Josué firmou um pacto com o povo em Siquém, e lhe enumerou mandamentos, regulamentos e leis.
4. 26 Josué escreveu estas palavras no Livro da Torá, da Lei, de Deus. Depois ergueu uma grande rocha ali, debaixo do Grande Carvalho, conhecida árvore sagrada que fica próxima ao Santuário de Yahweh.
5. 27 Josué declarou, então, diante de toda a comunidade israelita: ´Eis que esta pedra será um testemunho perpétuo contra nós, porquanto ela ouviu todas as palavras que o SENHOR nos dirigiu. Será também uma testemunha contra vós, caso vos torneis infiéis ao vosso Deus!`

Josué 24:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 24:25 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, naquele dia, fez Josué aliança com o povo e lha pôs por estatuto e direito em Siquém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim fez Josué concerto naquele dia com o povo, e lho pôs por estatuto e direito em Siquém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, fez Josué concerto, naquele dia, com o povo e lho pôs por estatuto e direito em Siquém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, naquele dia, Josué fez aliança com o povo e lhes deu estatutos e juízos em Siquém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim naquele dia Josué fez um acordo para o povo e ali em Siquém lhes deu leis e regulamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele dia Josué firmou um acordo com o povo em Siquém, e lhe deu decretos e leis.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele dia, Josué fez uma aliança com o povo em Siquém e lhes deu decretos e estatutos para obedecerem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim Josua no mesmo dia fez concerto com o povo, e lh`o pôs por estatuto e direito em Sichem.

• AR · Almeida Recebida

  Assim fez Josué naquele dia um pacto com o povo, e lhe deu leis e ordenanças em Siquem.

• BEB · Basic English Bible

  So Joshua made an agreement with the people that day, and gave them a rule and a law in Shechem.

• NIV · New International Version

  On that day Joshua made a covenant for the people, and there at Shechem he reaffirmed for them decrees and laws.

• ASV · American Standard Version

  So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim, naquele dia fez Josué aliança com o povo e lhe pôs por estatuto e direito em Siquém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Josué fez aliança com o povo o mesmo dia, e pôs-lhe ordenanças e leis em Siquém.