Josué 24:25

Contexto de Josué 24:25

Josué 24:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 "Now then," said Joshua, "throw away the foreign gods that are among you and yield your hearts to the Lord, the God of Israel."
2. 24 And the people said to Joshua, "We will serve the Lord our God and obey him."
3. 25 On that day Joshua made a covenant for the people, and there at Shechem he reaffirmed for them decrees and laws.
4. 26 And Joshua recorded these things in the Book of the Law of God. Then he took a large stone and set it up there under the oak near the holy place of the Lord.
5. 27 "See!" he said to all the people. "This stone will be a witness against us. It has heard all the words the Lord has said to us. It will be a witness against you if you are untrue to your God."

Josué 24:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 24:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, naquele dia, fez Josué aliança com o povo e lha pôs por estatuto e direito em Siquém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim fez Josué concerto naquele dia com o povo, e lho pôs por estatuto e direito em Siquém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, fez Josué concerto, naquele dia, com o povo e lho pôs por estatuto e direito em Siquém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, naquele dia, Josué fez aliança com o povo e lhes deu estatutos e juízos em Siquém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim naquele dia Josué fez um acordo para o povo e ali em Siquém lhes deu leis e regulamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele dia Josué firmou um acordo com o povo em Siquém, e lhe deu decretos e leis.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele dia, Josué fez uma aliança com o povo em Siquém e lhes deu decretos e estatutos para obedecerem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim Josua no mesmo dia fez concerto com o povo, e lh`o pôs por estatuto e direito em Sichem.

• AR · Almeida Recebida

  Assim fez Josué naquele dia um pacto com o povo, e lhe deu leis e ordenanças em Siquem.

• KJA · King James Atualizada

  Naquele mesmo dia, Josué firmou um pacto com o povo em Siquém, e lhe enumerou mandamentos, regulamentos e leis.

• BEB · Basic English Bible

  So Joshua made an agreement with the people that day, and gave them a rule and a law in Shechem.

• ASV · American Standard Version

  So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim, naquele dia fez Josué aliança com o povo e lhe pôs por estatuto e direito em Siquém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Josué fez aliança com o povo o mesmo dia, e pôs-lhe ordenanças e leis em Siquém.