Josué 24:25

Contexto de Josué 24:25

Josué 24:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 ´Pois bem`, disse Josué. ´Então lancem fora os falsos deuses que estão em seu meio e voltem o coração para o Senhor, o Deus de Israel.`
2. 24 O povo disse a Josué: ´Serviremos ao Senhor, nosso Deus, e obedeceremos somente a ele!`.
3. 25 Naquele dia, Josué fez uma aliança com o povo em Siquém e lhes deu decretos e estatutos para obedecerem.
4. 26 Josué registrou todas essas coisas no Livro da Lei de Deus. Como lembrança do pacto, pegou uma grande pedra e a ergueu debaixo do carvalho junto ao santuário do Senhor.
5. 27 Josué disse a todo o povo: ´Esta pedra ouviu tudo que o Senhor nos disse. Ela será testemunha contra vocês se não cumprirem o que prometeram a Deus`.

Josué 24:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 24:25 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, naquele dia, fez Josué aliança com o povo e lha pôs por estatuto e direito em Siquém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim fez Josué concerto naquele dia com o povo, e lho pôs por estatuto e direito em Siquém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, fez Josué concerto, naquele dia, com o povo e lho pôs por estatuto e direito em Siquém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, naquele dia, Josué fez aliança com o povo e lhes deu estatutos e juízos em Siquém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim naquele dia Josué fez um acordo para o povo e ali em Siquém lhes deu leis e regulamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele dia Josué firmou um acordo com o povo em Siquém, e lhe deu decretos e leis.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim Josua no mesmo dia fez concerto com o povo, e lh`o pôs por estatuto e direito em Sichem.

• AR · Almeida Recebida

  Assim fez Josué naquele dia um pacto com o povo, e lhe deu leis e ordenanças em Siquem.

• KJA · King James Atualizada

  Naquele mesmo dia, Josué firmou um pacto com o povo em Siquém, e lhe enumerou mandamentos, regulamentos e leis.

• BEB · Basic English Bible

  So Joshua made an agreement with the people that day, and gave them a rule and a law in Shechem.

• NIV · New International Version

  On that day Joshua made a covenant for the people, and there at Shechem he reaffirmed for them decrees and laws.

• ASV · American Standard Version

  So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim, naquele dia fez Josué aliança com o povo e lhe pôs por estatuto e direito em Siquém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Josué fez aliança com o povo o mesmo dia, e pôs-lhe ordenanças e leis em Siquém.