Juízes 13:25

Contexto de Juízes 13:25

Juízes 13:23-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Contudo ponderou-lhe a esposa: ´Se Yahweh tivesse pretendido matar-nos, não teria aceitado nem o nosso holocausto nem a nossa oblação, e não nos teria feito contemplar tudo o que acabamos de ver com nossos próprios olhos, tampouco nos teria revelado tudo o que acaba de nos deixar saber!`
2. 24 Tempos depois a esposa de Manoá deu à luz um filho e pôs nele o nome de Shimshon, Sansão. E o menino cresceu e o Eterno, o SENHOR, muito o abençoou.
3. 25 Sansão estava em Maané-Dã, no acampamento de Dã, entre Zorá e Estaol, quando começou a sentir que o Espírito de Yahweh o dirigia.

Juízes 13:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 13:25 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o Espírito do Senhor passou a incitá-lo em Maané-Dã, entre Zorá e Estaol.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o espírito do Senhor o começou a impelir de quando em quando para o campo de Dã, entre Zorá e Estaol.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Espírito do Senhor o começou a impelir de quando em quando para o campo de Dã, entre Zorá e Estaol.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o Espírito do Senhor começou a agir nele em Maané-Dã, entre Zorá e Estaol.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sansão estava no campo de Dã, entre Zora e Estaol, quando começou a sentir que o Espírito do Senhor o dirigia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e o Espírito do Senhor começou a agir nele quando ele se achava em Maané-Dã, entre Zorá e Estaol.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e o Espírito do Senhor começou a agir nele quando ele morava em Maané-Dã, entre Zorá e Estaol.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Espirito de Jehovah O começou a impellir de quando em quando no campo de Dan, entre Tsora e Esthaol.

• AR · Almeida Recebida

  E o Espírito do Senhor começou a incitá-lo em Maané-Dã, entre Zorá e Estaol.

• BEB · Basic English Bible

  And the spirit of the Lord first came on him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol.

• NIV · New International Version

  and the Spirit of the Lord began to stir him while he was in Mahaneh Dan, between Zorah and Eshtaol.

• ASV · American Standard Version

  And the Spirit of Jehovah began to move him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Espírito do SENHOR começou a incitá-lo de quando em quando para o campo de Maané-Dã, entre Zorá e Estaol.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o espírito do SENHOR começou a manifestar-se nele nos acampamentos de Dã, entre Zorá e Estaol.

Temas relacionados a Juízes 13:25

Listas de versículos em que Juízes 13:25 aparece.

• Versículos sobre Sansão