Juízes 13:25

Contexto de Juízes 13:25

Juízes 13:23-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 But his wife answered, "If the Lord had meant to kill us, he would not have accepted a burnt offering and grain offering from our hands, nor shown us all these things or now told us this."
2. 24 The woman gave birth to a boy and named him Samson. He grew and the Lord blessed him,
3. 25 and the Spirit of the Lord began to stir him while he was in Mahaneh Dan, between Zorah and Eshtaol.

Juízes 13:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 13:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o Espírito do Senhor passou a incitá-lo em Maané-Dã, entre Zorá e Estaol.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o espírito do Senhor o começou a impelir de quando em quando para o campo de Dã, entre Zorá e Estaol.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Espírito do Senhor o começou a impelir de quando em quando para o campo de Dã, entre Zorá e Estaol.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o Espírito do Senhor começou a agir nele em Maané-Dã, entre Zorá e Estaol.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sansão estava no campo de Dã, entre Zora e Estaol, quando começou a sentir que o Espírito do Senhor o dirigia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e o Espírito do Senhor começou a agir nele quando ele se achava em Maané-Dã, entre Zorá e Estaol.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e o Espírito do Senhor começou a agir nele quando ele morava em Maané-Dã, entre Zorá e Estaol.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Espirito de Jehovah O começou a impellir de quando em quando no campo de Dan, entre Tsora e Esthaol.

• AR · Almeida Recebida

  E o Espírito do Senhor começou a incitá-lo em Maané-Dã, entre Zorá e Estaol.

• KJA · King James Atualizada

  Sansão estava em Maané-Dã, no acampamento de Dã, entre Zorá e Estaol, quando começou a sentir que o Espírito de Yahweh o dirigia.

• BEB · Basic English Bible

  And the spirit of the Lord first came on him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol.

• ASV · American Standard Version

  And the Spirit of Jehovah began to move him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Espírito do SENHOR começou a incitá-lo de quando em quando para o campo de Maané-Dã, entre Zorá e Estaol.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o espírito do SENHOR começou a manifestar-se nele nos acampamentos de Dã, entre Zorá e Estaol.

Temas relacionados a Juízes 13:25

Listas de versículos em que Juízes 13:25 aparece.

• Versículos sobre Sansão