Juízes 18:20

Contexto de Juízes 18:20

Juízes 18:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Eles, pois, tendo entrado na casa de Mica, pegaram a imagem de escultura, o efod, os terafim e o ídolo de metal fundido. Mas o sacerdote lhes advertiu: ´Que estais fazendo?`
2. 19 Ao que lhe replicaram: ´Silêncio! Põe a mão na tua boca e segue-nos. Serás para nós um pai e sacerdote. Pensai no que é melhor para ti, seres um sacerdote da família de apenas um homem ou servir como sacerdote de toda uma tribo e um clã de Israel?
3. 20 Então, o jovem sacerdote se alegrou, apanhou o manto sacerdotal, os ídolos da família e a imagem esculpida e se juntou à tropa.
4. 21 Retomando então o seu caminho, partiram, tendo colocado à frente as mulheres e as crianças, os animais e a bagagem.
5. 22 Estavam já longe da casa de Mica, quando os que moravam nas proximidades da casa de Mica deram o alarme e se puseram em perseguição aos danitas.

Juízes 18:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 18:20 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se alegrou o coração do sacerdote, tomou a estola sacerdotal, os ídolos do lar e a imagem de escultura e entrou no meio do povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então alegrou-se o coração do sacerdote, e tomou o éfode, e os terafins, e a imagem de escultura: e entrou no meio do povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, alegrou-se o coração do sacerdote, e tomou o éfode, e os terafins, e a imagem de escultura, e entrou no meio do povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O sacerdote ficou contente, pegou a estola sacerdotal, os ídolos do lar e a imagem de escultura e entrou no meio do povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O sacerdote ficou muito contente, pegou os objetos sagrados e foi com os espiões e os soldados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o sacerdote se alegrou, apanhou o manto sacerdotal, os ídolos da família e a imagem esculpida e se juntou à tropa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O jovem sacerdote aceitou de bom grado acompanhá-los. Pegou o colete sacerdotal, os ídolos do lar e a imagem esculpida e se uniu a eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o coração do sacerdote se alegrou, e tomou o Ephod, e os Terafins, e a imagem de vulto: e veio-se em meio do povo.

• AR · Almeida Recebida

  Então alegrou-se o coração do sacerdote, o qual tomou o éfode, os terafins e a imagem esculpida, e entrou no meio do povo.

• BEB · Basic English Bible

  Then the priest's heart was glad, and he took the ephod and the family gods and the pictured image and went with the people.

• NIV · New International Version

  The priest was very pleased. He took the ephod, the household gods and the idol and went along with the people.

• ASV · American Standard Version

  And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então alegrou-se o coração do sacerdote, e tomou o éfode, e os terafins, e a imagem de escultura; e entrou no meio do povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E alegrou-se o coração do sacerdote; o qual tomando o éfode e os ídolos, e a imagem, veio entre a gente.