Juízes 18:20

Contexto de Juízes 18:20

Juízes 18:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Quando os homens entraram na casa de Mica e apanharam a imagem, o manto sacerdotal, os ídolos da família e o ídolo de metal, o sacerdote lhes perguntou: "Que é que vocês estão fazendo? "
2. 19 Eles lhe responderam: "Silêncio! Não diga nada. Venha conosco, e seja nosso pai e sacerdote. Não será melhor para você servir como sacerdote uma tribo e um clã de Israel do que apenas a família de um só homem? "
3. 20 Então o sacerdote se alegrou, apanhou o manto sacerdotal, os ídolos da família e a imagem esculpida e se juntou à tropa.
4. 21 Pondo os seus filhos, os seus animais e os seus bens na frente deles, partiram de volta.
5. 22 Quando já estavam a certa distância da casa, os homens que moravam perto de Mica foram convocados e alcançaram os homens de Dã.

Juízes 18:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 18:20 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se alegrou o coração do sacerdote, tomou a estola sacerdotal, os ídolos do lar e a imagem de escultura e entrou no meio do povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então alegrou-se o coração do sacerdote, e tomou o éfode, e os terafins, e a imagem de escultura: e entrou no meio do povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, alegrou-se o coração do sacerdote, e tomou o éfode, e os terafins, e a imagem de escultura, e entrou no meio do povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O sacerdote ficou contente, pegou a estola sacerdotal, os ídolos do lar e a imagem de escultura e entrou no meio do povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O sacerdote ficou muito contente, pegou os objetos sagrados e foi com os espiões e os soldados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O jovem sacerdote aceitou de bom grado acompanhá-los. Pegou o colete sacerdotal, os ídolos do lar e a imagem esculpida e se uniu a eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o coração do sacerdote se alegrou, e tomou o Ephod, e os Terafins, e a imagem de vulto: e veio-se em meio do povo.

• AR · Almeida Recebida

  Então alegrou-se o coração do sacerdote, o qual tomou o éfode, os terafins e a imagem esculpida, e entrou no meio do povo.

• KJA · King James Atualizada

  Então, o jovem sacerdote se alegrou, apanhou o manto sacerdotal, os ídolos da família e a imagem esculpida e se juntou à tropa.

• BEB · Basic English Bible

  Then the priest's heart was glad, and he took the ephod and the family gods and the pictured image and went with the people.

• NIV · New International Version

  The priest was very pleased. He took the ephod, the household gods and the idol and went along with the people.

• ASV · American Standard Version

  And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então alegrou-se o coração do sacerdote, e tomou o éfode, e os terafins, e a imagem de escultura; e entrou no meio do povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E alegrou-se o coração do sacerdote; o qual tomando o éfode e os ídolos, e a imagem, veio entre a gente.