Juízes 18:20

Contexto de Juízes 18:20

Juízes 18:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 When the five men went into Micah's house and took the idol, the ephod and the household gods, the priest said to them, "What are you doing?"
2. 19 They answered him, "Be quiet! Don't say a word. Come with us, and be our father and priest. Isn't it better that you serve a tribe and clan in Israel as priest rather than just one man's household?"
3. 20 The priest was very pleased. He took the ephod, the household gods and the idol and went along with the people.
4. 21 Putting their little children, their livestock and their possessions in front of them, they turned away and left.
5. 22 When they had gone some distance from Micah's house, the men who lived near Micah were called together and overtook the Danites.

Juízes 18:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 18:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se alegrou o coração do sacerdote, tomou a estola sacerdotal, os ídolos do lar e a imagem de escultura e entrou no meio do povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então alegrou-se o coração do sacerdote, e tomou o éfode, e os terafins, e a imagem de escultura: e entrou no meio do povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, alegrou-se o coração do sacerdote, e tomou o éfode, e os terafins, e a imagem de escultura, e entrou no meio do povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O sacerdote ficou contente, pegou a estola sacerdotal, os ídolos do lar e a imagem de escultura e entrou no meio do povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O sacerdote ficou muito contente, pegou os objetos sagrados e foi com os espiões e os soldados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o sacerdote se alegrou, apanhou o manto sacerdotal, os ídolos da família e a imagem esculpida e se juntou à tropa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O jovem sacerdote aceitou de bom grado acompanhá-los. Pegou o colete sacerdotal, os ídolos do lar e a imagem esculpida e se uniu a eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o coração do sacerdote se alegrou, e tomou o Ephod, e os Terafins, e a imagem de vulto: e veio-se em meio do povo.

• AR · Almeida Recebida

  Então alegrou-se o coração do sacerdote, o qual tomou o éfode, os terafins e a imagem esculpida, e entrou no meio do povo.

• KJA · King James Atualizada

  Então, o jovem sacerdote se alegrou, apanhou o manto sacerdotal, os ídolos da família e a imagem esculpida e se juntou à tropa.

• BEB · Basic English Bible

  Then the priest's heart was glad, and he took the ephod and the family gods and the pictured image and went with the people.

• ASV · American Standard Version

  And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então alegrou-se o coração do sacerdote, e tomou o éfode, e os terafins, e a imagem de escultura; e entrou no meio do povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E alegrou-se o coração do sacerdote; o qual tomando o éfode e os ídolos, e a imagem, veio entre a gente.