Juízes 20:20

Contexto de Juízes 20:20

Juízes 20:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 The Israelites went up to Bethel Or [to the house of God]; also in verse 26 and inquired of God. They said, "Who of us is to go up first to fight against the Benjamites?" The Lord replied, "Judah shall go first."
2. 19 The next morning the Israelites got up and pitched camp near Gibeah.
3. 20 The Israelites went out to fight the Benjamites and took up battle positions against them at Gibeah.
4. 21 The Benjamites came out of Gibeah and cut down twenty-two thousand Israelites on the battlefield that day.
5. 22 But the Israelites encouraged one another and again took up their positions where they had stationed themselves the first day.

Juízes 20:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 20:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saíram os homens de Israel à peleja contra Benjamim; e, junto a Gibeá, se ordenaram contra ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os homens de Israel saíram à peleja contra Benjamim; e ordenaram os homens de Israel contra eles a peleja ao pé de Gibeá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os homens de Israel saíram à peleja contra Benjamim; e ordenaram os homens de Israel contra eles a peleja ao pé de Gibeá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os homens de Israel saíram à batalha contra a tribo de Benjamim e tomaram posição de ataque contra ela junto a Gibeá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Saíram para combater contra a tribo de Benjamim e puseram os soldados em posição de ataque, de frente para a cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os homens de Israel saíram para lutar contra os benjamitas e tomaram posição de combate contra eles em Gibeá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então avançaram em direção a Gibeá para atacar os homens de Benjamim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os varões de Israel sahírão á peleja contra Benjamin: e ordenarão os varões de Israel contra elles a peleja junto a Gibea.

• AR · Almeida Recebida

  E os homens de Israel saíram a pelejar contra os benjamitas, e ordenaram a batalha contra eles ao pé de Gibeá.

• KJA · King James Atualizada

  Os soldados de Israel saíram para lutar contra seus irmãos benjamitas e tomaram posição de combate contra eles em Gibeá.

• BEB · Basic English Bible

  And the men of Israel went out to war against Benjamin (and the men of Israel put their forces in fighting order against them at Gibeah).

• ASV · American Standard Version

  And the men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel set the battle in array against them at Gibeah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os homens de Israel saíram à peleja contra Benjamim; e os homens de Israel ordenaram a batalha contra eles, ao pé de Gibeá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E saíram os filhos de Israel a combater contra Benjamim; e os homens de Israel ordenaram a batalha contra eles junto a Gibeá.