Juízes 2:11

Contexto de Juízes 2:11

Juízes 2:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Foi sepultado na terra de sua herança, em Timnate-Heres, região montanhosa de Efraim, ao norte do monte Gaás.
2. 10 Depois que toda aquela geração morreu e foi reunida a seus antepassados, surgiu uma nova geração que se esqueceu do SENHOR e das orientações e dos grandes feitos do SENHOR em benefício do povo de Israel.
3. 11 Então, os filhos de Israel fizeram o que era mau aos olhos do SENHOR, e prestaram culto e serviço aos baalins.
4. 12 Abandonaram Yahweh, o Deus de seus pais, que os tinha feito sair da terra do Egito, e passaram a servir e adorar vários deuses cultuados pelos povos ao seu redor, provocando a ira do Eterno.
5. 13 Deixaram a Yahweh e prestaram culto a Baal e a Astarote.

Juízes 2:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 2:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, fizeram os filhos de Israel o que era mau perante o Senhor; pois serviram aos baalins.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então fizeram os filhos de Israel o que parecia mal aos olhos do Senhor: e serviram aos baalins.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, fizeram os filhos de Israel o que parecia mal aos olhos do Senhor; e serviram aos baalins.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os filhos de Israel fizeram o que era mau aos olhos do Senhor, servindo os baalins.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o povo de Israel pecou contra Deus, o Senhor, adorando os deuses dos cananeus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os israelitas fizeram o que o Senhor reprova e prestaram culto aos baalins.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os israelitas fizeram o que era mau aos olhos do Senhor e serviram às imagens de Baal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então fizerão os filhos de Israel o que parecia mal em olhos de Jehovah: e servirão aos Baalins.

• AR · Almeida Recebida

  Então os filhos de Israel fizeram o que era mau aos olhos do Senhor, servindo aos baalins;

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Israel did evil in the eyes of the Lord and became servants to the Baals;

• NIV · New International Version

  Then the Israelites did evil in the eyes of the Lord and served the Baals.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah, and served the Baalim;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então fizeram os filhos de Israel o que era mau aos olhos do Senhor; e serviram aos baalins.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filhos de Israel fizeram o que era mal aos olhos do SENHOR, e serviram aos baalins;