Juízes 5:20

Contexto de Juízes 5:20

Juízes 5:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 O povo de Zebulom arriscou a própria vida ao vir juntar-se a nós, assim como Naftali nas batalhas dos altos campos da região.
2. 19 Os reis vieram e combateram, os reis de Canaã guerrearam em Taanaque, junto às águas de Megido, contudo não conseguiram levar prata alguma, despojo nenhum!
3. 20 Até mesmo as estrelas lutaram! Deixaram as suas órbitas para pelejarem contra Sísera.
4. 21 O rio Quisom os levou, o antigo rio, o rio Quisom. Avante minha alma! Marcha com ousadia e determinação. Sê forte!
5. 22 Os cascos dos cavalos em seu galope faziam tremer a terra; galopavam, galopavam os seus corcéis.

Juízes 5:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 5:20 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desde os céus pelejaram as estrelas contra Sísera, desde a sua órbita o fizeram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desde os céus pelejaram: até as estrelas desde os lugares dos seus cursos pelejaram contra Sísera.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desde os céus pelejaram; até as estrelas desde os lugares dos seus cursos pelejaram contra Sísera.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lá do céu as estrelas lutaram; desde os lugares dos seus cursos lutaram contra Sísera.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Até as estrelas lutaram: enquanto caminhavam pelo céu, elas lutaram contra Sísera.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Desde o céu lutaram as estrelas, desde as suas órbitas lutaram contra Sísera.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desde o céu as estrelas lutaram; as estrelas, em suas órbitas, lutaram contra Sísera.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Desd`os ceos pelejárão: até as estrellas desd`os lugares de seus cursos pelejárão contra Sisera.

• AR · Almeida Recebida

  Desde os céus pelejaram as estrelas; desde as suas órbitas pelejaram contra Sísera.

• BEB · Basic English Bible

  The stars from heaven were fighting; from their highways they were fighting against Sisera.

• NIV · New International Version

  From the heavens the stars fought, from their courses they fought against Sisera.

• ASV · American Standard Version

  From heaven fought the stars, From their courses they fought against Sisera.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Desde os céus pelejaram; até as estrelas desde os lugares dos seus cursos pelejaram contra Sísera.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dos céus lutaram: As estrelas desde suas órbitas lutaram contra Sísera.