Juízes 5:20

Contexto de Juízes 5:20

Juízes 5:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 The people of Zebulun risked their very lives; so did Naphtali on the terraced fields.
2. 19 "Kings came, they fought, the kings of Canaan fought. At Taanach, by the waters of Megiddo, they took no plunder of silver.
3. 20 From the heavens the stars fought, from their courses they fought against Sisera.
4. 21 The river Kishon swept them away, the age-old river, the river Kishon. March on, my soul; be strong!
5. 22 Then thundered the horses' hooves - galloping, galloping go his mighty steeds.

Juízes 5:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 5:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desde os céus pelejaram as estrelas contra Sísera, desde a sua órbita o fizeram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desde os céus pelejaram: até as estrelas desde os lugares dos seus cursos pelejaram contra Sísera.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desde os céus pelejaram; até as estrelas desde os lugares dos seus cursos pelejaram contra Sísera.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lá do céu as estrelas lutaram; desde os lugares dos seus cursos lutaram contra Sísera.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Até as estrelas lutaram: enquanto caminhavam pelo céu, elas lutaram contra Sísera.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Desde o céu lutaram as estrelas, desde as suas órbitas lutaram contra Sísera.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desde o céu as estrelas lutaram; as estrelas, em suas órbitas, lutaram contra Sísera.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Desd`os ceos pelejárão: até as estrellas desd`os lugares de seus cursos pelejárão contra Sisera.

• AR · Almeida Recebida

  Desde os céus pelejaram as estrelas; desde as suas órbitas pelejaram contra Sísera.

• KJA · King James Atualizada

  Até mesmo as estrelas lutaram! Deixaram as suas órbitas para pelejarem contra Sísera.

• BEB · Basic English Bible

  The stars from heaven were fighting; from their highways they were fighting against Sisera.

• ASV · American Standard Version

  From heaven fought the stars, From their courses they fought against Sisera.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Desde os céus pelejaram; até as estrelas desde os lugares dos seus cursos pelejaram contra Sísera.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dos céus lutaram: As estrelas desde suas órbitas lutaram contra Sísera.