Lamentações 3:37

Contexto de Lamentações 3:37

Lamentações 3:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 negar a quem quer que seja os seus direitos, assim desafiando o próprio Altíssimo,
2. 36 impedir o livre acesso de qualquer pessoa à justiça. Não estaria observando o SENHOR tais atitudes?
3. 37 Quem poderá falar e fazer acontecer, se assim Yahweh, o SENHOR, não tiver orientado?
4. 38 Ora, não é pelas ordens do Altíssimo que procedem tanto as desgraças como as bênçãos?
5. 39 Como pode então o homem reclamar quando é punido por seus erros e pecados?

Lamentações 3:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:37 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem é aquele que diz, e assim acontece, quando o Senhor o não mande?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem é aquele que diz, e assim acontece, quando o Senhor o não mande?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem é aquele que diz, e assim acontece, quando o Senhor o não mande?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem é aquele que diz, e assim acontece, sem que o Senhor o tenha ordenado?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ninguém pode fazer acontecer nada se Deus não quiser.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem poderá falar e fazer acontecer, se o Senhor não o tiver decretado?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem pode ordenar que algo aconteça sem a permissão do Senhor?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem he aquelle que dirá, que cousa alguma acontece, que o Senhor não mande.

• AR · Almeida Recebida

  Quem é aquele que manda, e assim acontece, sem que o Senhor o tenha ordenado?

• BEB · Basic English Bible

  Who is able to say a thing, and give effect to it, if it has not been ordered by the Lord?

• NIV · New International Version

  Who can speak and have it happen if the Lord has not decreed it?

• ASV · American Standard Version

  Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem é aquele que diz, e assim acontece, quando o Senhor o não mande?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem é que pode fazer suceder [algo] que diz, se o Senhor não tiver mandado?