Lamentações 3:37

Contexto de Lamentações 3:37

Lamentações 3:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 to deny people their rights before the Most High,
2. 36 to deprive them of justice - would not the Lord see such things?
3. 37 Who can speak and have it happen if the Lord has not decreed it?
4. 38 Is it not from the mouth of the Most High that both calamities and good things come?
5. 39 Why should the living complain when punished for their sins?

Lamentações 3:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:37 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem é aquele que diz, e assim acontece, quando o Senhor o não mande?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem é aquele que diz, e assim acontece, quando o Senhor o não mande?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem é aquele que diz, e assim acontece, quando o Senhor o não mande?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem é aquele que diz, e assim acontece, sem que o Senhor o tenha ordenado?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ninguém pode fazer acontecer nada se Deus não quiser.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem poderá falar e fazer acontecer, se o Senhor não o tiver decretado?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem pode ordenar que algo aconteça sem a permissão do Senhor?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem he aquelle que dirá, que cousa alguma acontece, que o Senhor não mande.

• AR · Almeida Recebida

  Quem é aquele que manda, e assim acontece, sem que o Senhor o tenha ordenado?

• KJA · King James Atualizada

  Quem poderá falar e fazer acontecer, se assim Yahweh, o SENHOR, não tiver orientado?

• BEB · Basic English Bible

  Who is able to say a thing, and give effect to it, if it has not been ordered by the Lord?

• ASV · American Standard Version

  Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem é aquele que diz, e assim acontece, quando o Senhor o não mande?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem é que pode fazer suceder [algo] que diz, se o Senhor não tiver mandado?