Lamentações 5:19

Contexto de Lamentações 5:19

Lamentações 5:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 O nosso coração está doente, e as lágrimas escurecem a nossa visão,
2. 18 porque o monte Sião está abandonado, e as raposas andam pelas ruínas.
3. 19 Mas tu, ó Senhor, reinas para sempre, tu dominas as gentes de todos os tempos.
4. 20 Por que nos abandonaste por tanto tempo? Será que lembrarás de nós outra vez?
5. 21 Faze com que voltemos a ti, ó Senhor, sim, faze-nos voltar! Faze com que a nossa vida seja outra vez como era antes.

Lamentações 5:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 5:19 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, Senhor, reinas eternamente, o teu trono subsiste de geração em geração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu, Senhor, permaneces eternamente, e o teu trono de geração em geração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu, Senhor, permaneces eternamente, e o teu trono, de geração em geração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu, Senhor, reinas eternamente, o teu trono subsiste de geração em geração.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu, Senhor, reinas para sempre; teu trono permanece de geração a geração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas tu, Senhor, reinas eternamente! Teu trono permanece de geração em geração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tu Jehovah permaneces eternamente, e teu throno de geração em geração.

• AR · Almeida Recebida

  Tu, Senhor, permaneces eternamente; e o teu trono subsiste de geração em geração.

• KJA · King James Atualizada

  Tu, ó Yahweh, reinas para sempre! Teu trono permanece de geração em geração.

• BEB · Basic English Bible

  You, O Lord, are seated as King for ever; the seat of your power is eternal.

• NIV · New International Version

  You, Lord, reign forever; your throne endures from generation to generation.

• ASV · American Standard Version

  Thou, O Jehovah, abidest for ever; Thy throne is from generation to generation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu, Senhor, permaneces eternamente, e o teu trono subsiste de geração em geração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu, SENHOR, permanecerás para sempre; [e] teu trono de geração após geração.