Levítico 19:12

Contexto de Levítico 19:12

Levítico 19:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Também não havereis de passar duas vezes pela vinha, nem recolhereis os frutos caídos sobre a terra do teu pomar. Tu os deixarás para o pobre e para o estrangeiro. Eu Sou Yahweh, vosso Deus.
2. 11 Ninguém dentre vós cometerá furto nem roubo, tampouco usará de falsidade ou de mentira para com seu próximo.
3. 12 Não jurareis falsamente pelo meu Nome, pois profanarias o Nome de Deus. Eu Sou Yahweh.
4. 13 Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás: o salário diário do trabalhador não ficará contigo até a manhã seguinte.
5. 14 Não amaldiçoarás um mudo e não porás obstáculo diante de um cego, mas temerás o teu Deus. Eu Sou Yahweh.

Levítico 19:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 19:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  nem jurareis falso pelo meu nome, pois profanaríeis o nome do vosso Deus. Eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nem jurareis falso pelo meu nome, pois profanaríeis o nome do vosso Deus: Eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  nem jurareis falso pelo meu nome, pois profanaríeis o nome do vosso Deus. Eu sou o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não façam juramentos falsos pelo meu nome, pois vocês estariam profanando o nome do seu Deus. Eu sou o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não faça juramentos falsos em meu nome, pois isso é profanar o meu nome. Eu sou o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não jurem falsamente pelo meu nome, profanando assim o nome do seu Deus. Eu sou o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não desonrem o nome do seu Deus, usando-o para jurar falsamente. Eu sou o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem falsamente jurareis por meu nome; pois profanarias o nome de teu Deos: Eu sou Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  não jurareis falso pelo meu nome, assim profanando o nome do vosso Deus. Eu sou o Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  And do not take an oath in my name falsely, putting shame on the name of your God: I am the Lord.

• NIV · New International Version

  "'Do not swear falsely by my name and so profane the name of your God. I am the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And ye shall not swear by my name falsely, and profane the name of thy God: I am Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nem jurareis falso pelo meu nome, pois profanarás o nome do teu Deus. Eu sou o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não jurareis em meu nome com mentira, nem profanarás o nome de teu Deus: Eu sou o SENHOR.