Levítico 19:30

Contexto de Levítico 19:30

Levítico 19:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Não fareis cortes no corpo como sinal de lamento pela morte de alguém, também não fareis nenhuma tatuagem. Eu Sou Yahweh.
2. 29 Não profanes tua própria filha, entregando-a para servir de prostituta nos templos pagãos; para que toda a terra não se prostitua e não se torne incestuosa.
3. 30 Guardareis os meus sábados, reverenciareis meu santuário. Eu Sou Yahweh!
4. 31 Não vos voltareis para os que consultam os espíritos dos mortos nem para os que adivinham o futuro, porquanto eles vos contaminariam. Eu Sou Yahweh, vosso Deus.
5. 32 Tu te levantarás reverentemente diante de uma cabeça com cabelos brancos; honrarás o ancião e tratarás sempre com elevado respeito todas as pessoas idosas. Temerás o SENHOR teu Deus. Eu Sou Yahweh.

Levítico 19:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 19:30 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Guardareis os meus sábados e reverenciareis o meu santuário. Eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Guardareis os meus sábados, e o meu santuário reverenciareis: Eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Guardareis os meus sábados e o meu santuário reverenciareis. Eu sou o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Guardem os meus sábados e reverenciem o meu santuário. Eu sou o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Guardem o sábado, que é um dia sagrado, e respeitem o lugar onde sou adorado. Eu sou o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Guardem os meus sábados e reverenciem o meu santuário. Eu sou o Senhor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Guardem meus sábados e tratem meu santuário com reverência. Eu sou o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Meus Sabbados guardareis, e meu Santuario reverenciareis: Eu sou Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Guardareis os meus sábados, e o meu santuário reverenciareis. Eu sou o Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  Keep my Sabbaths and have respect for my holy place: I am the Lord.

• NIV · New International Version

  "'Observe my Sabbaths and have reverence for my sanctuary. I am the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary; I am Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Guardareis os meus sábados, e o meu santuário reverenciareis. Eu sou o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Meus sábados guardareis, e meu santuário tereis em reverência: Eu sou o SENHOR.