Levítico 1:4

Contexto de Levítico 1:4

Levítico 1:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 ´Transmite aos filhos de Israel as seguintes orientações: Quando um de vós apresentar uma oferenda ao SENHOR, podereis fazer essa oferta tanto dos animais escolhidos entre o gado como do rebanho de ovelhas.
2. 3 Se sua oferta consistir em holocausto de animal grande, portanto, de gado, o homem oferecerá um macho sem defeito; ele o oferecerá à entrada da Tenda do Encontro, para que seja aceito perante o SENHOR.
3. 4 Porá a mão sobre a cabeça do animal do holocausto para que seja aceito como propiciação em seu lugar.
4. 5 Em seguida imolará o novilho diante do SENHOR, e os filhos de Arão, os sacerdotes, oferecerão o sangue. Eles o derramarão ao redor, sobre o altar que se encontra na entrada da Tenda do Encontro.
5. 6 Logo depois se retirará a pele do animal, que será cortado em pedaços.

Levítico 1:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 1:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E porá a mão sobre a cabeça do holocausto, para que seja aceito a favor dele, para a sua expiação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E porá a sua mão sobre a cabeça do holocausto, para que seja aceito por ele, para a sua expiação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E porá a sua mão sobre a cabeça do holocausto, para que seja aceito por ele, para a sua expiação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porá a mão sobre a cabeça do holocausto, para que seja aceito a favor dele, para a sua expiação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali ele porá a mão na cabeça do animal a fim de que seja aceito como sacrifício para conseguir o perdão dos seus pecados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e porá a mão sobre a cabeça do animal do holocausto para que seja aceito como propiciação em seu lugar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Coloque a mão sobre a cabeça do animal, para que seja aceito em seu lugar como expiação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E porá sua mão sobre a cabeça do holocausto, para que seja aceito por elle, para expiálo.

• AR · Almeida Recebida

  Porá a sua mão sobre a cabeça do holocausto, e este será aceito a favor dele, para a sua expiação.

• BEB · Basic English Bible

  And he is to put his hand on the head of the burned offering and it will be taken for him, to take away his sin.

• NIV · New International Version

  You are to lay your hand on the head of the burnt offering, and it will be accepted on your behalf to make atonement for you.

• ASV · American Standard Version

  And he shall lay his hand upon the head of the burnt-offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E porá a sua mão sobre a cabeça do holocausto, para que seja aceito a favor dele, para a sua expiação.

• BLIV · Bíblia Livre

  E porá sua mão sobre a cabeça do holocausto; e ele o aceitará para expiar-lhe.