Levítico 22:14

Contexto de Levítico 22:14

Levítico 22:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Se a filha de um sacerdote se casar com alguém que não seja sacerdote, não poderá comer das ofertas sagradas.
2. 13 Todavia, se a filha do sacerdote ficar viúva ou se divorciar, e não tiver filhos e voltar a viver na casa de seu pai, como no tempo da sua juventude, comerá então do mesmo alimento de seu pai. Nenhum estranho à família do sacerdote poderá comer das ofertas santas.
3. 14 A pessoa que não tiver esse direito, mas, por descuido ou inadvertência, comer algum alimento santo, deverá pagar ao sacerdote o valor da oferta consumida, acrescido de um quinto.
4. 15 Não profanarão as santas oferendas destinadas pelos filhos de Israel a Yahweh.
5. 16 Se as comessem, trariam sobre todos os israelitas uma falta que exigiria reparação por meio de castigo, pois Eu Sou, Yahweh, que faço que as ofertas se tornem sagradas!

Levítico 22:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 22:14 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se alguém, por ignorância, comer a coisa sagrada, ajuntar-se-lhe-á a sua quinta parte e a dará ao sacerdote com a coisa sagrada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E quando alguém por erro comer a cousa santa, sobre ela acrescentará seu quinto, e o dará ao sacerdote com a cousa santa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando alguém, por erro, comer a coisa santa, sobre ela acrescentará seu quinto e o dará ao sacerdote com a coisa santa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se alguém, por engano, comer a oferta sagrada, deverá acrescentar a ela a sua quinta parte e a dará ao sacerdote com a oferta sagrada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - A pessoa que não tiver esse direito, mas, por engano, comer das ofertas, deverá pagar ao sacerdote o valor da oferta, mais um quinto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se alguém, sem intenção, comer uma oferta sagrada, fará restituição da oferta ao sacerdote e lhe acrescentará um quinto do seu valor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se alguém não autorizado comer das ofertas sagradas por engano, pagará ao sacerdote aquilo que comeu, mais um quinto do valor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quando alguem por erro comer a cousa santa, sobre ella acrecentará seu quinto, e o dará ao sacerdote com a cousa santa.

• AR · Almeida Recebida

  Se alguém por engano comer a coisa sagrada, repô-la-á, acrescida da quinta parte, e a dará ao sacerdote como a coisa sagrada.

• BEB · Basic English Bible

  And if a man takes the holy food in error, he will have to give the holy thing back to the priest, with the addition of a fifth part.

• NIV · New International Version

  "'Anyone who eats a sacred offering by mistake must make restitution to the priest for the offering and add a fifth of the value to it.

• ASV · American Standard Version

  And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give unto the priest the holy thing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E quando alguém por erro comer a coisa santa, sobre ela acrescentará uma quinta parte, e a dará ao sacerdote com a coisa santa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o que por acidente comer coisa sagrada, acrescentará a ela seu quinto, e o dará ao sacerdote com a coisa sagrada.