Levítico 25:21

Contexto de Levítico 25:21

Levítico 25:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 A terra dará o seu fruto: vós os comereis com fartura e habitareis em segurança.
2. 20 Se disserdes: ´Que comeremos neste sétimo ano se não semearmos e não colhermos os nossos produtos?`
3. 21 Eu estabeleço a minha bênção no que colherdes no sexto ano, de modo que vos garanta produtos por três anos.
4. 22 Quando semeardes, no oitavo ano podereis ainda comer dos produtos antigos, até o nono ano; até que venham os produtos desse ano, comereis dos antigos.
5. 23 A terra não será vendida perpetuamente, pois que a terra me pertence e vós sois para mim estrangeiros e hóspedes.

Levítico 25:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 25:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, eu vos darei a minha bênção no sexto ano, para que dê fruto por três anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, para que dê fruto por três anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, para que dê fruto por três anos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  saibam que eu lhes darei a minha bênção no sexto ano, para que a terra produza o suficiente para três anos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A resposta é que Deus abençoará a terra, e no sexto ano ela produzirá colheitas que serão suficientes para três anos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saibam que eu lhes enviarei a minha bênção no sexto ano, e a terra produzirá o suficiente para três anos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Podem ter certeza de que no sexto ano eu lhes enviarei a minha bênção, de modo que a terra produzirá o suficiente para três anos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então eu mandarei minha benção sobre vós ao seisto anno, para que fruto por tres annos.

• AR · Almeida Recebida

  Então eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, e a terra produzirá fruto bastante para os três anos.

• BEB · Basic English Bible

  Then I will send my blessing on you in the sixth year, and the land will give fruit enough for three years.

• NIV · New International Version

  I will send you such a blessing in the sixth year that the land will yield enough for three years.

• ASV · American Standard Version

  then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for the three years.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, para que dê fruto por três anos,

• BLIV · Bíblia Livre

  Então eu vos enviarei minha bênção no sexto ano, e fará fruto por três anos.