Levítico 25:21

Contexto de Levítico 25:21

Levítico 25:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 A terra dará o seu fruto, e vocês terão comida à vontade e nela habitarão em segurança.
2. 20 Se vocês perguntarem: ´Que comeremos no sétimo ano, se não podemos semear nem fazer a colheita?`,
3. 21 saibam que eu lhes darei a minha bênção no sexto ano, para que a terra produza o suficiente para três anos.
4. 22 No oitavo ano, vocês semearão e comerão da colheita anterior até o nono ano; até que venha a colheita do nono ano, vocês comerão da antiga.
5. 23 Também a terra não será vendida em definitivo, porque a terra é minha; pois vocês são para mim estrangeiros e peregrinos.

Levítico 25:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 25:21 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, eu vos darei a minha bênção no sexto ano, para que dê fruto por três anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, para que dê fruto por três anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, para que dê fruto por três anos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A resposta é que Deus abençoará a terra, e no sexto ano ela produzirá colheitas que serão suficientes para três anos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saibam que eu lhes enviarei a minha bênção no sexto ano, e a terra produzirá o suficiente para três anos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Podem ter certeza de que no sexto ano eu lhes enviarei a minha bênção, de modo que a terra produzirá o suficiente para três anos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então eu mandarei minha benção sobre vós ao seisto anno, para que fruto por tres annos.

• AR · Almeida Recebida

  Então eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, e a terra produzirá fruto bastante para os três anos.

• KJA · King James Atualizada

  Eu estabeleço a minha bênção no que colherdes no sexto ano, de modo que vos garanta produtos por três anos.

• BEB · Basic English Bible

  Then I will send my blessing on you in the sixth year, and the land will give fruit enough for three years.

• NIV · New International Version

  I will send you such a blessing in the sixth year that the land will yield enough for three years.

• ASV · American Standard Version

  then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for the three years.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, para que dê fruto por três anos,

• BLIV · Bíblia Livre

  Então eu vos enviarei minha bênção no sexto ano, e fará fruto por três anos.