Levítico 25:21

Contexto de Levítico 25:21

Levítico 25:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 And the land will give her fruit, and you will have food in full measure and be safe in the land.
2. 20 And if you say, Where will our food come from in the seventh year, when we may not put in seed, or get in the increase
3. 21 Then I will send my blessing on you in the sixth year, and the land will give fruit enough for three years.
4. 22 And in the eighth year you will put in your seed, and get your food from the old stores, till the fruit of the ninth year is ready.
5. 23 No exchange of land may be for ever, for the land is mine, and you are as my guests, living with me for a time.

Levítico 25:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 25:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, eu vos darei a minha bênção no sexto ano, para que dê fruto por três anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, para que dê fruto por três anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, para que dê fruto por três anos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  saibam que eu lhes darei a minha bênção no sexto ano, para que a terra produza o suficiente para três anos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A resposta é que Deus abençoará a terra, e no sexto ano ela produzirá colheitas que serão suficientes para três anos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saibam que eu lhes enviarei a minha bênção no sexto ano, e a terra produzirá o suficiente para três anos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Podem ter certeza de que no sexto ano eu lhes enviarei a minha bênção, de modo que a terra produzirá o suficiente para três anos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então eu mandarei minha benção sobre vós ao seisto anno, para que fruto por tres annos.

• AR · Almeida Recebida

  Então eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, e a terra produzirá fruto bastante para os três anos.

• KJA · King James Atualizada

  Eu estabeleço a minha bênção no que colherdes no sexto ano, de modo que vos garanta produtos por três anos.

• NIV · New International Version

  I will send you such a blessing in the sixth year that the land will yield enough for three years.

• ASV · American Standard Version

  then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for the three years.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, para que dê fruto por três anos,

• BLIV · Bíblia Livre

  Então eu vos enviarei minha bênção no sexto ano, e fará fruto por três anos.